人気ブログランキング | 話題のタグを見る

中国語学習中~~

部屋はありますか?ホテルにて。

やる気回復したので、今日の中国語教室の復習です。
赤文字=私のわかりにくかったところ。
青文字=老師の補足事項であらわしました。

A:对不起,请问,你们这儿有房间吗?
すみません、おたくには部屋がありますか?

    *你们那儿
     電話で「お宅には」と尋ねるとき

B:有.请给我看一下您的护照,好吗?
あります。ちょっとパスポートを見せていただけますか?
A:我要一个单人房间.一天多少钱?
シングルルームをお願いします。一泊いくらですか?
B:一百美元.住几天?
100ドルです。何泊ですか?

    *中国のお金
         港币  
    香港ドル
       新台币
     台湾元
       人民币
     人民元


A:住三天.
3泊です。
B:您的房间917号.这是您的房间的钥匙.
あなたのお部屋は917号室です。こちらがお客様の部屋のキーです。
A:我房间的钥匙忘在房间里了.
私は部屋にキーを忘れてしまいました。

    我把汽车的钥匙忘在汽车里了.
     私は車に車のキーを忘れてしまいました。

    我把手机忘在家里了.
     私は家に携帯電話を忘れました。

    我把手机忘在单位里了.
     私は携帯電話を職場に忘れました。


B:您的房间是多少号吗?
あなたのお部屋は何号室ですか?
A:350号
350号室です。
B:别着急.我去给您打开.请跟我来.
あわてなくていいですよ、私があけてあげますから。
B:谢谢

久々で疲れました。
続きはまた明日~

■追記です■
    请跟我来
      私についてきてください
    请跟我去
    请跟我念
    请跟我跳舞

by liuliuxuexihanyu | 2005-05-08 02:09 | 中国語教室
<< ホテルでの会話 その2 そもそものきっかけ >>



中国語教室で習ったことをUPしています。

by liuliuxuexihanyu
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新のトラックバック
検索
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
リンク
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧