人気ブログランキング | 話題のタグを見る

中国語学習中~~

草原情歌と王力宏

6/13に放送された「NHKテレビ中国語講座」でaminさんが紹介した
「草原情歌」。草原情歌と王力宏_d0026564_0214266.jpg
昨年、中国語教室で先生に教えてもらった歌でもあります。
(ただし、その時点では有名な歌だと言うことさえ知りませんでした。
お恥ずかしい限りです)
テレビを見ていて、それで聞いたことがあるような気がするのかな~と思っていたのですが、今日気づきました。(遅いですけど) 
    
私のヘビロテCD、王力宏のアルバム『心中的日月』の
「在那遥远的地方」のサビは「草原情歌」が引用されています。
↑DLできるようリンク貼りました
右クリック→対象をファイルに保存で出来ます。


在那遥远的地方
有位好姑娘
人们走过她的帐篷
都要回头留恋的张望
她那粉红的小脸
好象红太阳
她那活泼动人的眼睛
好象晚上明媚的月亮

*赤字箇所は元歌では「身旁」です。

この歌は他にも二重に声を出す『ホーミー』が効果的に使われていて、
中国の大陸的な感じとHIPHOPが融合しています。
力宏は昨年8月の北京コンサート前に雲南省・大理市、麗江市、
香格里拉(シャングリラ)からチベットにかけて旅をして
少ない機材で、このアルバムの一部をを録音したそうです。
中国情報局さんより
タイトル『心中的日月』も現地の言葉で
シャングリラ(=桃源郷)をあらわしています。
西洋スタイルの模倣ではなく、新時代の中国民族音楽"Chinked-out"
("Chink"はスラングで中国人の蔑称)
をテーマに作られた『心中的日月』・・・中国のことを知っていくと
より興味深いものになるんでしょう。

力宏ってブルボンのCMしていたころに初めて知ったので、
ただのアイドルだと思っていたのに自分のルーツやアイデンティティを
土台に持ったアーティストだったんですね。つくづく実感。
王力宏・・・彼の名前を「おうりきひろし」と入力してます(爆)
by liuliuxuexihanyu | 2005-07-08 00:32 | 中華明星
<< Book baton 両替所はどこですか?(補足)□■ >>



中国語教室で習ったことをUPしています。

by liuliuxuexihanyu
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新のトラックバック
検索
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
リンク
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧