中国語学習中~~

<   2006年 01月 ( 7 )   > この月の画像一覧

動詞+的~の続き(改訂)

書いた論文、 作った料理なのになぜ写了的论文、做了的菜ではないのか?
宿題その3で書きましたが、前回の中国語講座はそのあたりをくわしく掘り下げて説明していただきました・・・はずですが、もう忘れています(~_~;)
(1/24にUPしましたが、まとまっていなかったので非公開にしていた記事です。)
*間違っていたらご指摘下さい

「動詞+的+名詞」のまとめ

(1)修飾される名詞動詞による行為によって完成するかどうかによるもの

 1.修飾される名詞が完成、もしくは実現している場合
   「動詞+的+名詞」
的论文
的菜
达到的目标(達した目標)

 2.修飾される名詞が未完成、もしくは実現していない場合
要,想+動詞+的+名詞」
的论文
的国家
的菜

(2)修飾される名詞動詞の行為をする側で、それをこれから実行するか、すでに実行したかによるもの

  1.修飾される名詞がこれから動詞の実行をする場合
    「動詞+的+名詞(人または組織)」
申请的人 (申請する人)
承包的公司  (請け負う会社)

  2.修飾される名詞がすでに動詞の行動した場合、あるいは動詞の行動によって結果がでた場合。
    「動詞++的+名詞(人または組織)」
的人 (行った人)
家的人 (引っ越した人)
的土地 (売った土地)・・・これがイマイチわからない。
説明によると、「売る」という行為は買う人がいないと成立しないから???

今回の例文です。
1. 歩く人は8時に出発、自転車に乗る人は10時に出発する。

2. 私は作る人ですが、彼は食べる人です。

3. 今は引越しシーズンである。

4. 日本では太極拳を学んでいる人がたくさんいる。


5. 彼の書くテーマはこれですが、私の書くテーマはまだ決めていない。

6. 今度君が旅行に行く国はどの国ですか。


7. これは母が作ったケーキです。

8. これは彼女が僕にくれたネクタイです。

9. 彼女が演じた役はすべて悪女だ。

10. これは彼が弾いた曲ですか?

例文の中国語訳
[PR]
by liuliuxuexihanyu | 2006-01-29 01:58 | 中国語教室

春節

d0026564_494747.gif

农历(旧暦)だと今日から春节ですね。
(コメント欄で教えてくださったweilaiさん谢谢!)
それにちなんで壁紙を入れ替えてみようと思ってから3時間、何とかできました。
思い通り!というわけにはいってませんけど、1週間くらいはこのままにします。
(恭賀新年と壁紙のバックの素材は Milacle Pageさんより拝借しました)
[PR]
by liuliuxuexihanyu | 2006-01-29 01:31

受験生の気分で・・・

今回のセンター試験、受験生には厳しい気候でしたね。
加えて、ICプレーヤーにいろいろ問題があったようですねー
やはり・・・という気もしますが。
中国語も外国語の科目になっているのですね。
気になる方は

代々木ゼミ→こちら

是非チャレンジしてみてください!
私はプリントアウトだけでいっぱいいっぱいです(ToT)
[PR]
by liuliuxuexihanyu | 2006-01-21 23:45 | 中国語自習

宿題~その3~

動詞述語文
 私はコーヒーにしますが、あなたは?
 兄は中国映画が好きではないが、私は大好きです。
 私は野球をあまりしないが、野球の試合を見るのは好きです。
 昨日私は三越百貨店でネクタイ1本と靴1足を買った。
 これは私が書いた論文です。
 これは妻が作った料理ですが、好きですか?

解答
 我喝咖啡,你呢?
 我哥哥不喜欢看电影,我最喜欢.
 我不太打棒球,但是喜欢看棒球比赛.
        比赛(bǐsài) 試合
        (それぞれが「比」比べる 「赛」競争するという意味)
        赛马 競馬 赛球 球技 赛歌 歌合戦

 你喝酒吗?我不太喝酒.
 昨天我在三越百货公司买了一条领带和一双鞋子.
        量詞(1セットになるもの)
        付(fù) 上半身に身に着けるもの 
        耳环(ěrhuán)イヤリング
        眼镜(yǎnjìng) メガネ
        双(shuāng) 下半身に身に着けるもの
        袜子(wàzi) 靴下
        鞋子(xiézi) 靴
        *手套(shǒutào)手袋 筷子(kuàizǐ)箸は付、双どちらでもよい。
         对(duì) 1個づつ使えるもの
        茶杯(chábēi) 湯飲み茶碗(夫婦茶碗)
        花瓶(huāpíng) 花瓶で2個セットのアレです。
        枕头(zhěntóu) 枕カバー(夫婦でおそろいのを使うのが一般的だそうです)
        戒指(jièzhi) 結婚指輪。ペアリングなど。


ここからが大問題です。
 这是我写的论文.
 这是我太太做的菜,喜欢吗?

書いた論文、 作った料理なのになぜ写了的论文做了的菜ではないのか?という討論で昨日の中国語は終わってしまいました。
「書いたもの」、「作ったもの」は現在ここにあるのだから現在形写的论文做的菜であらわす。でも、別の例として先生があげてくださった「去的人」「来的人」は「(これから)行く人」、「(これから)来る人」であって「行った人」、「来た人」ではない・・・(ここからがよくわからない)
この時制の問題を私でもわかるように説明していただける方がいたら、ぜひよろしくお願いしますm(__)m
[PR]
by liuliuxuexihanyu | 2006-01-15 18:12 | 中国語教室

宿題~その2

形容詞述語文
 お宅の会社は遠いですか?
 ××渓谷の景色はとてもきれいです。
 彼の家は広いです。
 兄は背が高いが、僕は低い。
□       **山は△△山より少し低いです。
 このパソコンはあれより随分高いけれども、性能は非常によいです。
 天気は寒くなった。

存在文---在
 先週の日曜、私は家にいなかった。今度の日曜も家にいない。
 私の実家は北海道にあるが、あなたは?
 ■■工業はどこにありますか?
 私の兄は郵便局で働いている。
 娘は自分の部屋で勉強しています。
 誰が2階の教室にいますか?
 私の妹は現在、アメリカで留学している。


存在文---有
 我が家は五人家族で、祖母、両親、弟と私です。
 私はデスクトップパソコン1台とノートパソコン1台を持っている。
 私は車を持っていません。
 林さんにはお子さんが3人いて、娘さん2人と息子さん1人です。
 ■■工業の社員は1200人位います
 教室には机が4つと椅子が12個ありますが、テレビはありません。
 あなたにはご兄弟はいらっしゃいますか?
 わが社の図書館には参考書と資料がたくさんあります。
 △△山は高さがどのくらいありますか?―――△△山は標高1982メートルあります。
 お時間がありますか?

解答
[PR]
by liuliuxuexihanyu | 2006-01-15 18:02

宿題

お騒がせした風邪はなんとなく回復気味です。
熱が出ればすっきりと回復できそうなのですが、
微熱のままで息苦しさは残っています。
中国語も風邪もあせっちゃいけないのかな?

中国語教室は1週、間が開いたので作文の宿題が出ていました。
やったことあるけど、正解は・・・でした。
少しづつアップしていきますのでお付き合い下さい。


名詞述語文
 私の父は○○銀行の銀行員です。
 彼の奥さんは看護士です。
 田中さんの息子さんは大学生ですか?
 彼らもみんな□□工業の社員です。
 私たちの中国語の先生は日本人ではなく、中国人です。
 僕は今21歳だ。
 母は青森県の出身です。
 今6:45です。

追記
 あなたたちの英語の先生はイギリス人ですか?
 来週の火曜日は何日ですか?---1月17日です

解答
[PR]
by liuliuxuexihanyu | 2006-01-10 18:59 | 中国語教室

あけましておめでとうございます

2006年も始まって早6日。
かなり遅くなっちゃいましたが、あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

さて、6日間お休みの後、4日からの仕事始めの日。
いつものように自転車通勤です。
ペダルが重い重い。



太ったのね~(泣)と実感しました。


そして、今日(1/5)。
さらにペダルが重く、息苦しいんです。
普通なら20分くらいの道のりなのに今日は25分くらいかかりました。




おかしい!
と、思っていたら昼頃には咳がとまらなくなりました。
・・・風邪引きでした。(太ったのは間違いないんですけど)
ちょっとどうでもいい話でしたが、皆さんもご注意下さいね。
ちなみにインフルエンザが怖かったので、早速夕方に病院に行きました。
今のところは風邪のひきはじめで、
インフルエンザかどうか「わからない」そうです。ひぇ~~(>_<)
・・・明日が終わればまた3連休なので、何とか乗り切らなくては!!
[PR]
by liuliuxuexihanyu | 2006-01-06 01:34



中国語教室で習ったことをUPしています。
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
最新のトラックバック
TOK−−YO!!
from 中華的日々
中国語強化月間!!!
from Challe千絵ブログ
中国語学習的リンク
from 夜明け前
ピンイン表記について
from ☆CHRISPY CREAM☆
新年好 狗年 ワンワンワン
from 中華 状元への道
輪舞曲もおもしろい。輪舞..
from 中国語奮闘記
センターチャイ語
from §南方好漢§
中国人の苗字
from 中国語奮闘記
ピンイン表記について
from たのしい中国語(日中相互理解..
宋姉妹
from 中華 状元への道
検索
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
リンク
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧