中国語学習中～～:中国語＠PC

カテゴリ：中国語＠PC

• し、知らなかった
  [ 2005-10-27 00:35 ]
• ピンイン表記について
  [ 2005-07-05 00:59 ]
• 簡体字の表示～windowsXPの場合
  [ 2005-04-20 20:11 ]

し、知らなかった

みなさん、知っていましたか?・・・
毎日、１時間くらいはパソコンを触ってるというのに・・・
ｗｏｒｄの中国語の文章にピンインをつける方法
WindowsＸＰでは範囲指定してから「書式→拡張書式→ルビ」でピンインをつけることが出来ます。

クリックすると拡大します↓
→
1.　中国語（簡体字）で文章を作り、ピンインをつけたい部分を範囲指定してから、「書式→拡張書式→ルビ」でＯＫします（左）
※　○部分には要注意です。（下の方を見てください）日本語になっているとひらがなやカタカナルビが付いてしまいます。日本語のときはダブルクリックして、「言語の選択」から中国語（中国）にしておきましょう(右）
　
2.　別窓が開きます。このときピンインが間違っていないか確認できます。間違いなければ、ＯＫします。(左）
3.　完成！！ピンインが付きました。(右）

・・・私は全く知らなくて、同じ教室の同学が教えてくれました。

それからｅｘｃｅｌ。
「書式→ふりがな」でふりがなをつけられることを今日勉強しました。
・・・知っていましたか？
そのふりがなを「ＰＨＯＮＥＴＩＣ」関数で別のセルに表すことも出来ます。
もしかして、中国語のルビ＝ピンインもつけられるのかな？と思いましたが、
ひらがなかカタカナルビしか入らず今がっかりしたところです。あーあ。
入力すれば出来ますが、自動ではできそうにありません。
明日、先生にもう一度質問してみます。
やっぱり日本語しか出来ないみたいです。ぺりおさん、コメントありがとうございます。




このことについてご存知の方がいたら是非教えてください。

ピンイン表記について

コメント欄でminamihorieさんに質問を受けましたので
簡単にまとめておきます
と言ってもピンイン表記はchaikoさんの記事を参考にしています。
詳しく書かれています。私のではわかりにくいと思いますので、
ピンイン表示したい方は是非ご覧になってください
こちら©2005 北京紅楼通信さん←の入力テストの欄にni3hao3と入力するとnǐhǎoと表示します。
そのままコピー＆ペーストすると文字化けしてしまうので、
こちらで表示するにはタグで囲って
<font face=Arial>nǐhǎo</font>とすればＯＫです。
おかげでブログでのノート作業もわかりやすくなってます。

chaikoさん、©2005 北京紅楼通信さん谢谢！

ＸＰでの簡体字の表示はこちらにまとめてますので、
知りたい方はご覧ください


今日は私の○○回目の誕生日・・・
祝我生日快乐←周杰倫(左）と温岚(右）の歌です。
クリックするとDL出来ます。（結構重いです）
ライブのときにＪＡＹのピアノで二人が歌っていてブラボー！な曲です。
あんまりめでたくないけど(^-^；)

簡体字の表示～windowsXPの場合

簡体字をＰＣで入力したい！！そんな方は・・・
windowsＸＰをご使用の場合のみですが、
「スタートメニュー」、
→「コントロールパネル」、
→「日付、時刻、地域と言語のオプション」、
→「他の言語を追加する」を開いてください。

「言語」を選んで「テキストサービスと入力言語」の
「詳細」をクリックしてください。

「テキストサービスと入力言語」の「設定」を選び、
「インストールされているサービス」の
「追加」をクリックしてください。

「入力言語の追加」の
「入力言語」を「中国語（中国）」に設定し、
「OK」をクリックしてください。

「テキスト　サービスと入力言語」に戻り、ＯＫをクリックしてください。
言語バーに「JP」の表示が現れます。
中国語に切換えるには、言語バーの「JP」をクリックし、
「CH」を選択してください。
それでワードやエクセルに簡体字の入力ができます。
メモ帳では使えませんが、ワードパッドなら大丈夫です。
（ブログに貼り付けできますよ～～）
これでＯＫ！です

で、こちらのブログで表示させるには
やはりそのまま入力ではダメなので、タグを使ってます。

<span lang="zh">～</span>
この～部分に中文の表示ができます

ｘｕｎ_yingさん、ご指摘、謝謝～です。<span lang="zh">～</span>なくても簡体字の表示できました。


你好!!


実はこの簡体字の表示ができたので、エキサイトブログに決めたのでした。