中国語学習中~~

了の使い方

使い方は大きく分けて二つ
文末におく場合文中(動詞の直後に置く)場合がある。

1.文末におく場合
 ■動詞+了 完成、過去を表す。
他走了。
我吃饭了。

 ■名詞+了または形容詞+了 変化を表す
我二十岁了。    (名詞+了)
她越来越漂亮了。  (形容詞+了)

2.文中(動詞の直後)に置く場合
 ■完了、過去を表す
  昨天我看了电影。 
「了」の後に置かれた言葉を強調する言い方。 (昨日私が見たのは映画です。)
  ※昨天我看电影了。(昨日は映画を見ました)

 ■動作、行為の順番、順序を表す
  吃了饭去。
  我每天吃了饭,洗了脸,刷了牙,上班。


問題
1.我学三年中文。
2.我学三年中文

この二つの違いに注意して日本語に訳してみよう!
答えはMore以下

woniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniu

・・・・例文まで手が回らず。近々upします。
最近、先生にピンインなしの文章にもなれた方がいいと言われています。
ピンインをそばに振っているとどうしてもそっちばかりを見て、頼ってしまうからと言うのが理由だそう。
うーむ。これはまた手ごわい(>_<)
woniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniuwoniu



答え
1.我学三年中文。

2.我学三年中文


1.のは過去あらわす。そして以下は制限された内容となる。
私は三年中国語を勉強していました。

2.の動詞の後のは順番、完了の、文末の
は変化を表す。
私は中国語を勉強して3年になりました。
[PR]
by liuliuxuexihanyu | 2006-10-27 01:54 | 中国語教室
<< 連動文 加減乗除を中国語で! >>



中国語教室で習ったことをUPしています。
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
最新のトラックバック
TOK−−YO!!
from 中華的日々
中国語強化月間!!!
from Challe千絵ブログ
中国語学習的リンク
from 夜明け前
ピンイン表記について
from ☆CHRISPY CREAM☆
新年好 狗年 ワンワンワン
from 中華 状元への道
輪舞曲もおもしろい。輪舞..
from 中国語奮闘記
センターチャイ語
from §南方好漢§
中国人の苗字
from 中国語奮闘記
ピンイン表記について
from たのしい中国語(日中相互理解..
宋姉妹
from 中華 状元への道
検索
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
リンク
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧